TERNITTI

Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
Teatro: Teatro Traetta - Bitonto
Prezzo: a partire da € 14

TERNITTI

Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
Teatro: Teatro Traetta - Bitonto
Prezzo: a partire da € 14
Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
Teatro: Teatro Traetta - Bitonto
Prezzo: a partire da € 14
Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
Teatro: Teatro Traetta - Bitonto
Prezzo: a partire da € 14
INFO E CONTATTI
INFO
Teatro Tommaso Traetta
Largo Teatro, 17 Bitonto
Tel. 080.3742636

Comune Di Bitonto
Ufficio Cultura
Tel. 080. 3751877
www.comune.bitonto.ba.it
Cast
Aleph Teatro
Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
TERNITTI
Storia d’amore e di riscatto
dal romanzo di Mario Desiati
drammaturgia G. Frallonardo, N. Robello, P. Russo con una ballata di Mario Desiati
musiche originali Miriam Lorusso
light designer Piero Caforio
scene Francesco Arrivo
costumi Rossella Ramunni
movimenti scenici Roberto Vitelli
regia ENRICO ROMITA

Descrizione

Questa è la storia dei sacrificabili del Capo di Leuca del secolo scorso. Ternitti, dal romanzo di Mario Desiati, titolo finalista al premio Strega 2011, racconta una storia che a varie latitudini nel mondo si ripete: quella di persone che sacrificano al lavoro la propria vita.
La scena è animata da tre donne che si muovono in uno spazio che si sposta continuamente dall’onirico al tangibile abitato da una pletora di sedie vuote, accatastate, appese, rivoltate. Ogni sedia rappresenta una persona della vita di Mimì, figlia di salentini emigrati nella città dell’eternit, Niederurnen. Ogni sedia è una persona che Mimì ha perso a causa dell’amianto, lo stesso amianto che ha intrecciato il destino di tutti loro.
All’inizio dello spettacolo troviamo Mimì che protesta sul tetto di una fabbrica per rivendicare il suo diritto a mantenere un posto di lavoro. Con lei ci sono Teresa, sua compagna di lotta, e Arianna, la figlia tanto amata, che cerca nella professione di medico il riscatto per la sua famiglia costretta a scegliere, da sempre, tra lavoro e salute. Con lei i dialoghi si fanno accesi, talvolta violenti, drammatici, dolcissimi. Ternitti si configura come una rivisitazione del teatro di narrazione in cui Mimì rivive tutta la sua vita fatta di sacrifici, gioie e profondi dolori. Centrali nello spettacolo sono la musica e la lingua salentina che, intrecciate, riverberano in
brevi canti popolari e in ritmi ancestrali, restituendo un Sud che fatica a trovare nella modernità la possibilità di affrancarsi dalla miseria e dal dolore, e dal legame con gli antenati che Mimì rivede ogni volta che si accuccia per terra, con i quali parla, ai quali sussurra la sua storia. Il riscatto auspicato da Arianna e da Mimì arriverà con una nuova consapevolezza di sé e della propria capacità di lottare senza accettare fatalisticamente la condizione di ultimi.

COSTI E INFO
COMUNE di BITONTO
PUGLIA CULTURE
TEATRO COMUNALE TOMMASO TRAETTA
Stagione Teatrale 2025/2026

ABBONAMENTI a 10 spettacoli a turno fisso (TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO…; ILIADE; IL FUOCO; GIN GAME; LA VEDOVA SCALTRA; CENA CON SOPRESA; TUTTO PER BENE; DITEGLI SEMPRE DI SI; LA COSCIENZA DI ZENO; FALSTAFF)
+ 1 a scelta tra TUTTO DACCAPO, OK NAPULITA', GIACOMO E VELIA; TERNITTI.
+ 1 cadeau IFIGENIA IN TAURIDE
Platea - € 250
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 220,00
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 198

ABBONAMENTI a 5 spettacoli a turno fisso secondo giorno di programmazione (TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO…; LA VEDOVA SCALTRA; TUTTO PER BENE; DITEGLI SEMPRE DI SI; LA COSCIENZA DI ZENO)
+ 1 a scelta tra TUTTO DACCAPO, OK NAPULITA', GIACOMO E VELIA; TERNITTI.
Platea - € 150
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 132
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 108

COSTO DEI BIGLIETTI
Intero / Ridotto
Platea - € 30
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 25 / € 20
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 20 / € 15

COSTO DEI BIGLIETTI PER GLI SPETTACOLI: TUTTO DACCAPO; IL FUOCO; OK NAPULITA'; GIACOMO E VELIA; TERNITTI
Intero / Ridotto
Platea - € 20
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 18 - € 16
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 16 / € 14

COSTO DEI BIGLIETTI PER LO SPETTACOLO: IFIGENIA IN TAURIDE (Spettacolo cadeau per gli abbonati)
Platea e I settore - € 15
II settore - € 10

COSTO DEI BIGLIETTI PER I TALK: L’ARTE DI LEGGERE e L’ARTE DELL’IMITAZIONE
Platea - € 15
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 13
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 10

Condizioni generali
Nuovi Abbonamenti
Gli abbonamenti per la stagione di prosa e welfare saranno in vendita presso la biglietteria del Teatro Traetta dal 14 ottobre 2025.
La tessera di abbonamento non è personale e dovrà essere esibita quale titolo d'ingresso al personale di sala.

Botteghino
Il botteghino del Teatro Tommaso Traetta (Largo Teatro, 17 Tel. 080.3742636) sarà aperto dal martedì al venerdì dalle ore 18.00 alle ore 20.00, e nei giorni di recita dalle ore 18 fino all'inizio dello spettacolo.

I biglietti dei singoli spettacoli saranno in vendita al botteghino dal 4 novembre2025 dal martedì al venerdì dalle ore 18.00 alle ore 20.00, e nei giorni di spettacolo dalle ore 18 fino all'inizio dello spettacolo nei giorni feriali e dalle ore 16 fino all'inizio dello spettacolo per le domeniche. Inoltre i biglietti saranno in vendita online e in tutti i punti vendita Vivaticket dalle ore 12:00 dell’8 novembre 2025.
In generale, qualora il teatro fosse aperto per altri eventi, il servizio di biglietteria in botteghino sarà operativo anche durante i fine settimana.

RIDUZIONI
I biglietti ridotti per gli spettacoli della Stagione teatrale saranno concessi esclusivamente agli under 25.
Per gli spettacoli della Rassegna Welfare sarà riconosciuto un biglietto ridotto da € 10,00 agli under 25 e alle associazioni del terzo settore, operatori sociali, sanitari, sociosanitari e al personale amministrativo e tecnico degli enti locali e della sanità pubblica.
Puglia Culture è accreditata a Carta della Cultura giovani e del merito e Carta del Docente per consentire l’acquisto di abbonamenti e biglietti ai titolari del bonus.

ACCESSIBILITÀ
L’accesso disabile + accompagnatore prevede un biglietto a pagamento per il disabile - a prezzo intero senza prevendita - e un ingresso gratuito per l’accompagnatore.
L’acquisto dei biglietti per disabile + accompagnatore si può effettuare esclusivamente rivolgendosi alla biglietteria del Teatro, sia di persona che telefonicamente, specificando se in carrozzina o con necessità di un posto a sedere.
Ricordiamo di portare con sé al botteghino la documentazione attestante la disabilità unitamente al documento di riconoscimento e che i posti riservati a spettatori con disabilità sono limitati, per cui la conferma sarà soggetta alla effettiva disponibilità del posto al momento della prenotazione.

Orario delle rappresentazioni
Porta alle 19.30 / Sipario ore 20.00

Orario delle rappresentazioni del 25 gennaio e 1 marzo 
Porta alle 17.30 / Sipario ore 18.00

Non sarà consentito l’accesso in sala a spettacolo iniziato.
Il presente programma potrà subire variazioni, indipendenti dalla volontà degli organizzatori, che saranno comunicate tempestivamente secondo gli usi.

INFO
Teatro Tommaso Traetta
Largo Teatro, 17 Bitonto
Tel. 080.3742636

Comune Di Bitonto
Ufficio Cultura
Tel. 080. 3751877
www.comune.bitonto.ba.it
Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
Teatro: Teatro Traetta - Bitonto
Prezzo: a partire da € 14

Cast
Cast
Aleph Teatro
Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso
TERNITTI
Storia d’amore e di riscatto
dal romanzo di Mario Desiati
drammaturgia G. Frallonardo, N. Robello, P. Russo con una ballata di Mario Desiati
musiche originali Miriam Lorusso
light designer Piero Caforio
scene Francesco Arrivo
costumi Rossella Ramunni
movimenti scenici Roberto Vitelli
regia ENRICO ROMITA

Descrizione

Questa è la storia dei sacrificabili del Capo di Leuca del secolo scorso. Ternitti, dal romanzo di Mario Desiati, titolo finalista al premio Strega 2011, racconta una storia che a varie latitudini nel mondo si ripete: quella di persone che sacrificano al lavoro la propria vita.
La scena è animata da tre donne che si muovono in uno spazio che si sposta continuamente dall’onirico al tangibile abitato da una pletora di sedie vuote, accatastate, appese, rivoltate. Ogni sedia rappresenta una persona della vita di Mimì, figlia di salentini emigrati nella città dell’eternit, Niederurnen. Ogni sedia è una persona che Mimì ha perso a causa dell’amianto, lo stesso amianto che ha intrecciato il destino di tutti loro.
All’inizio dello spettacolo troviamo Mimì che protesta sul tetto di una fabbrica per rivendicare il suo diritto a mantenere un posto di lavoro. Con lei ci sono Teresa, sua compagna di lotta, e Arianna, la figlia tanto amata, che cerca nella professione di medico il riscatto per la sua famiglia costretta a scegliere, da sempre, tra lavoro e salute. Con lei i dialoghi si fanno accesi, talvolta violenti, drammatici, dolcissimi. Ternitti si configura come una rivisitazione del teatro di narrazione in cui Mimì rivive tutta la sua vita fatta di sacrifici, gioie e profondi dolori. Centrali nello spettacolo sono la musica e la lingua salentina che, intrecciate, riverberano in
brevi canti popolari e in ritmi ancestrali, restituendo un Sud che fatica a trovare nella modernità la possibilità di affrancarsi dalla miseria e dal dolore, e dal legame con gli antenati che Mimì rivede ogni volta che si accuccia per terra, con i quali parla, ai quali sussurra la sua storia. Il riscatto auspicato da Arianna e da Mimì arriverà con una nuova consapevolezza di sé e della propria capacità di lottare senza accettare fatalisticamente la condizione di ultimi.

INFO E CONTATTI
INFO
Teatro Tommaso Traetta
Largo Teatro, 17 Bitonto
Tel. 080.3742636

Comune Di Bitonto
Ufficio Cultura
Tel. 080. 3751877
www.comune.bitonto.ba.it
COSTI E INFO
COMUNE di BITONTO
PUGLIA CULTURE
TEATRO COMUNALE TOMMASO TRAETTA
Stagione Teatrale 2025/2026

ABBONAMENTI a 10 spettacoli a turno fisso (TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO…; ILIADE; IL FUOCO; GIN GAME; LA VEDOVA SCALTRA; CENA CON SOPRESA; TUTTO PER BENE; DITEGLI SEMPRE DI SI; LA COSCIENZA DI ZENO; FALSTAFF)
+ 1 a scelta tra TUTTO DACCAPO, OK NAPULITA', GIACOMO E VELIA; TERNITTI.
+ 1 cadeau IFIGENIA IN TAURIDE
Platea - € 250
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 220,00
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 198

ABBONAMENTI a 5 spettacoli a turno fisso secondo giorno di programmazione (TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO…; LA VEDOVA SCALTRA; TUTTO PER BENE; DITEGLI SEMPRE DI SI; LA COSCIENZA DI ZENO)
+ 1 a scelta tra TUTTO DACCAPO, OK NAPULITA', GIACOMO E VELIA; TERNITTI.
Platea - € 150
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 132
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 108

COSTO DEI BIGLIETTI
Intero / Ridotto
Platea - € 30
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 25 / € 20
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 20 / € 15

COSTO DEI BIGLIETTI PER GLI SPETTACOLI: TUTTO DACCAPO; IL FUOCO; OK NAPULITA'; GIACOMO E VELIA; TERNITTI
Intero / Ridotto
Platea - € 20
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 18 - € 16
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 16 / € 14

COSTO DEI BIGLIETTI PER LO SPETTACOLO: IFIGENIA IN TAURIDE (Spettacolo cadeau per gli abbonati)
Platea e I settore - € 15
II settore - € 10

COSTO DEI BIGLIETTI PER I TALK: L’ARTE DI LEGGERE e L’ARTE DELL’IMITAZIONE
Platea - € 15
I Settore (ORDINI CENTRALI) - € 13
II Settore (ORDINI LATERALI E 4° ORDINE) - € 10

Condizioni generali
Nuovi Abbonamenti
Gli abbonamenti per la stagione di prosa e welfare saranno in vendita presso la biglietteria del Teatro Traetta dal 14 ottobre 2025.
La tessera di abbonamento non è personale e dovrà essere esibita quale titolo d'ingresso al personale di sala.

Botteghino
Il botteghino del Teatro Tommaso Traetta (Largo Teatro, 17 Tel. 080.3742636) sarà aperto dal martedì al venerdì dalle ore 18.00 alle ore 20.00, e nei giorni di recita dalle ore 18 fino all'inizio dello spettacolo.

I biglietti dei singoli spettacoli saranno in vendita al botteghino dal 4 novembre2025 dal martedì al venerdì dalle ore 18.00 alle ore 20.00, e nei giorni di spettacolo dalle ore 18 fino all'inizio dello spettacolo nei giorni feriali e dalle ore 16 fino all'inizio dello spettacolo per le domeniche. Inoltre i biglietti saranno in vendita online e in tutti i punti vendita Vivaticket dalle ore 12:00 dell’8 novembre 2025.
In generale, qualora il teatro fosse aperto per altri eventi, il servizio di biglietteria in botteghino sarà operativo anche durante i fine settimana.

RIDUZIONI
I biglietti ridotti per gli spettacoli della Stagione teatrale saranno concessi esclusivamente agli under 25.
Per gli spettacoli della Rassegna Welfare sarà riconosciuto un biglietto ridotto da € 10,00 agli under 25 e alle associazioni del terzo settore, operatori sociali, sanitari, sociosanitari e al personale amministrativo e tecnico degli enti locali e della sanità pubblica.
Puglia Culture è accreditata a Carta della Cultura giovani e del merito e Carta del Docente per consentire l’acquisto di abbonamenti e biglietti ai titolari del bonus.

ACCESSIBILITÀ
L’accesso disabile + accompagnatore prevede un biglietto a pagamento per il disabile - a prezzo intero senza prevendita - e un ingresso gratuito per l’accompagnatore.
L’acquisto dei biglietti per disabile + accompagnatore si può effettuare esclusivamente rivolgendosi alla biglietteria del Teatro, sia di persona che telefonicamente, specificando se in carrozzina o con necessità di un posto a sedere.
Ricordiamo di portare con sé al botteghino la documentazione attestante la disabilità unitamente al documento di riconoscimento e che i posti riservati a spettatori con disabilità sono limitati, per cui la conferma sarà soggetta alla effettiva disponibilità del posto al momento della prenotazione.

Orario delle rappresentazioni
Porta alle 19.30 / Sipario ore 20.00

Orario delle rappresentazioni del 25 gennaio e 1 marzo 
Porta alle 17.30 / Sipario ore 18.00

Non sarà consentito l’accesso in sala a spettacolo iniziato.
Il presente programma potrà subire variazioni, indipendenti dalla volontà degli organizzatori, che saranno comunicate tempestivamente secondo gli usi.

INFO
Teatro Tommaso Traetta
Largo Teatro, 17 Bitonto
Tel. 080.3742636

Comune Di Bitonto
Ufficio Cultura
Tel. 080. 3751877
www.comune.bitonto.ba.it

Condividi sui social: