CIN – CI – LÀ

adattamento e regia CORRADO ABBATI
Teatro: Teatro Comunale S. Mercadante - Cerignola
Prezzo: a partire da € 12

CIN – CI – LÀ

adattamento e regia CORRADO ABBATI
Teatro: Teatro Comunale S. Mercadante - Cerignola
Prezzo: a partire da € 12
adattamento e regia CORRADO ABBATI
Teatro: Teatro Comunale S. Mercadante - Cerignola
Prezzo: a partire da € 12
adattamento e regia CORRADO ABBATI
Teatro: Teatro Comunale S. Mercadante - Cerignola
Prezzo: a partire da € 12
INFO E CONTATTI
► INFO
Teatro Mercadante
T. 3384716644

www.teatromercadantecerignola.it
info@teatromercadantecerignola.it
promo.teatromercadante@gmail.com
Cast
In Scena produzioni
Compagnia Corrado Abbati
CIN - CI - LÀ
operetta di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato
produzione del centenario (1925 – 2025)
coreografie Francesco Frola
allestimento scenico InScena Art Design
direzione Musicale Alberto Orlandi
con IL BALLETTO DI PARMA
adattamento e regia CORRADO ABBATI

Descrizione

Siamo a Macao, in Cina, ed è tradizione che quando un membro della casa regnante si sposa, si dia inizio al Ciun-Ki-Sin: un periodo nel quale si sospende ogni divertimento e ogni lavoro. Questo fino a quando il matrimonio non sarà consumato. I due sposini, la principessa Mjosotis ed il principe Ciclamino, non hanno le idee molto chiare sui doveri matrimoniali ed il Mandarino di Macao è disperato, perché il Ciun-Ki-Sin rischia di durare in eterno ma, guarda caso, arriva Cin-ci-là, un’attrice parigina seguita dal suo buffo spasimante Petit-Gris.

Fon-Ki, il mandarino, che aveva conosciuto Cin-ci-là nella capitale francese, vede in lei la soluzione : sarà Cin-ci-là ad insegnare al principe Ciclamino quello che non sa. Petit-Gris, dal canto suo, pur senza aver ricevuto alcun mandato, si occupa dell’educazione della principessa Mjosotis. Le due teste coronate non sembrano però molto interessate alle “lezioni” di Cin-ci-là e Petit-Gris sicché il suono del Carillon, il segnale che il Ciun-Ki-Sin è finito, tarda ad arrivare.

Il popolo è in rivolta ed è stanco di aspettare, vuole l’erede al trono e, quasi per incanto, suona il fatidico carillon. È festa grande, tutti festeggiano il principe Ciclamino che ora ha capito cos’è la felicità, ma poco dopo il carillon suona una seconda volta. “Com’è possibile?”, si interroga il mandarino, “il carillon rappresenta la virtù, e si può perdere la virtù più di una volta?”.

Il mistero viene presto spiegato: Ciclamino e Cin-ci-là, Mjosotis e Petit-Gris hanno pensato di far suonare il carillon ognuno per proprio conto. È uno scandalo, ma uno scandalo da operetta che rientra subito perché Ciclamino e Mjosotis, ora che sanno, si innamorano veramente uno dell’altra e finalmente Macao avrà l’erede.

COSTI E INFO
CITTÀ DI CERIGNOLA
PUGLIA CULTURE
TEATRO COMUNALE S. MERCADANTE
STAGIONE TEATRALE 2025/2026

SAVINO ZABA - Direzione artistica

GIULIA TRAVERSI - accessibilità, inclusività, danza

 

Costo abbonamento a 11 spettacoli
Intero / Ridotto
Platea - € 220 / € 175
Galleria - € 175 / € 145
Loggione - €110

Costo biglietto per i singoli spettacoli
Intero / Ridotto
Platea - € 25 / € 20
Galleria - € 20 / € 15
Loggione - € 12

CONDIZIONI GENERALI DI ABBONAMENTO E RIDUZIONI
La tessera di abbonamento non è personale e dovrà essere esibita quale titolo d’ingresso al personale di sala.
Gli abbonamenti e i biglietti ridotti saranno concessi esclusivamente ai giovani under 30, agli studenti universitari, alle persone di oltre 65 anni, agli abbonati dell’Audace Calcio e alle associazioni culturali e sportive cittadine.
Per ciascuno spettacolo saranno messi a disposizione degli Istituti Secondari di Cerignola biglietti ridottissimi al costo di 10,00 euro (solo per gruppi di 10 alunni con un accompagnatore – gratuito).
In ogni caso, i documenti attestanti il diritto alla riduzione dovranno essere esibiti all’atto dell’acquisto e, a richiesta, al personale di sala nell’ingresso al teatro. Le riduzioni non sono cumulabili.

VENDITA DEGLI ABBONAMENTI
Gli abbonamenti saranno in vendita presso la biglietteria allestita nella Biblioteca Comunale e online e nei punti vendita Vivaticket dal 27 ottobre 2025 alla data del primo spettacolo, dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00.
Gli abbonamenti ridotti si potranno acquistare esclusivamente presso la biglietteria.

VENDITA DEI BIGLIETTI
I biglietti dei singoli spettacoli saranno in vendita dal 7 novembre al 16 novembre (data del primo spettacolo) presso la biglietteria allestita nella Biblioteca Comunale - dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00 - e online su vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket.
Per il resto della stagione i biglietti saranno in vendita online e nei punti vendita Vivaticket e presso la biglietteria allestita nella Biblioteca Comunale il giorno prima di ogni singolo spettacolo, dalle ore 10.00 alle ore 12.30 e dalle ore 16.00 alle 19.00 e il giorno dello spettacolo dalle ore 19.00.

I biglietti ridotti si potranno acquistare esclusivamente presso la biglietteria.
Puglia Culture è accreditato a Carta della Cultura Giovani e del Merito e Carta del Docente per consentire l’acquisto di abbonamenti e biglietti rispettivamente ai giovani 18enni e ai docenti titolari del bonus.

ACCESSIBILITÀ
L’accesso degli spettatori con disabilità + accompagnatore prevede un biglietto a pagamento per lo spettatore con disabilità - a prezzo intero senza prevendita - e un ingresso gratuito per l’accompagnatore.
L’acquisto dei biglietti per spettatori con disabilità + accompagnatore si può effettuare esclusivamente rivolgendosi alla biglietteria del Teatro, sia di persona che telefonicamente, specificando se in carrozzina o con necessità di un posto a sedere.
Ricordiamo di portare con sé al botteghino la documentazione attestante l’invalidità unitamente al documento di riconoscimento e che i posti riservati ai disabili sono limitati, per cui la conferma sarà soggetta alla effettiva disponibilità del posto al momento della prenotazione.

Orario delle rappresentazioni
Porta ore 20.15 - Sipario ore 21.00

Non sarà consentito l’accesso in sala a spettacolo iniziato.
Il presente programma potrà subire variazioni, indipendenti dalla volontà degli organizzatori, che saranno comunicate tempestivamente secondo gli usi.

► INFO
Teatro Mercadante
T. 3384716644

www.teatromercadantecerignola.it
info@teatromercadantecerignola.it
promo.teatromercadante@gmail.com
adattamento e regia CORRADO ABBATI
Teatro: Teatro Comunale S. Mercadante - Cerignola
Prezzo: a partire da € 12

Cast
Cast
In Scena produzioni
Compagnia Corrado Abbati
CIN - CI - LÀ
operetta di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato
produzione del centenario (1925 – 2025)
coreografie Francesco Frola
allestimento scenico InScena Art Design
direzione Musicale Alberto Orlandi
con IL BALLETTO DI PARMA
adattamento e regia CORRADO ABBATI

Descrizione

Siamo a Macao, in Cina, ed è tradizione che quando un membro della casa regnante si sposa, si dia inizio al Ciun-Ki-Sin: un periodo nel quale si sospende ogni divertimento e ogni lavoro. Questo fino a quando il matrimonio non sarà consumato. I due sposini, la principessa Mjosotis ed il principe Ciclamino, non hanno le idee molto chiare sui doveri matrimoniali ed il Mandarino di Macao è disperato, perché il Ciun-Ki-Sin rischia di durare in eterno ma, guarda caso, arriva Cin-ci-là, un’attrice parigina seguita dal suo buffo spasimante Petit-Gris.

Fon-Ki, il mandarino, che aveva conosciuto Cin-ci-là nella capitale francese, vede in lei la soluzione : sarà Cin-ci-là ad insegnare al principe Ciclamino quello che non sa. Petit-Gris, dal canto suo, pur senza aver ricevuto alcun mandato, si occupa dell’educazione della principessa Mjosotis. Le due teste coronate non sembrano però molto interessate alle “lezioni” di Cin-ci-là e Petit-Gris sicché il suono del Carillon, il segnale che il Ciun-Ki-Sin è finito, tarda ad arrivare.

Il popolo è in rivolta ed è stanco di aspettare, vuole l’erede al trono e, quasi per incanto, suona il fatidico carillon. È festa grande, tutti festeggiano il principe Ciclamino che ora ha capito cos’è la felicità, ma poco dopo il carillon suona una seconda volta. “Com’è possibile?”, si interroga il mandarino, “il carillon rappresenta la virtù, e si può perdere la virtù più di una volta?”.

Il mistero viene presto spiegato: Ciclamino e Cin-ci-là, Mjosotis e Petit-Gris hanno pensato di far suonare il carillon ognuno per proprio conto. È uno scandalo, ma uno scandalo da operetta che rientra subito perché Ciclamino e Mjosotis, ora che sanno, si innamorano veramente uno dell’altra e finalmente Macao avrà l’erede.

INFO E CONTATTI
► INFO
Teatro Mercadante
T. 3384716644

www.teatromercadantecerignola.it
info@teatromercadantecerignola.it
promo.teatromercadante@gmail.com
COSTI E INFO
CITTÀ DI CERIGNOLA
PUGLIA CULTURE
TEATRO COMUNALE S. MERCADANTE
STAGIONE TEATRALE 2025/2026

SAVINO ZABA - Direzione artistica

GIULIA TRAVERSI - accessibilità, inclusività, danza

 

Costo abbonamento a 11 spettacoli
Intero / Ridotto
Platea - € 220 / € 175
Galleria - € 175 / € 145
Loggione - €110

Costo biglietto per i singoli spettacoli
Intero / Ridotto
Platea - € 25 / € 20
Galleria - € 20 / € 15
Loggione - € 12

CONDIZIONI GENERALI DI ABBONAMENTO E RIDUZIONI
La tessera di abbonamento non è personale e dovrà essere esibita quale titolo d’ingresso al personale di sala.
Gli abbonamenti e i biglietti ridotti saranno concessi esclusivamente ai giovani under 30, agli studenti universitari, alle persone di oltre 65 anni, agli abbonati dell’Audace Calcio e alle associazioni culturali e sportive cittadine.
Per ciascuno spettacolo saranno messi a disposizione degli Istituti Secondari di Cerignola biglietti ridottissimi al costo di 10,00 euro (solo per gruppi di 10 alunni con un accompagnatore – gratuito).
In ogni caso, i documenti attestanti il diritto alla riduzione dovranno essere esibiti all’atto dell’acquisto e, a richiesta, al personale di sala nell’ingresso al teatro. Le riduzioni non sono cumulabili.

VENDITA DEGLI ABBONAMENTI
Gli abbonamenti saranno in vendita presso la biglietteria allestita nella Biblioteca Comunale e online e nei punti vendita Vivaticket dal 27 ottobre 2025 alla data del primo spettacolo, dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00.
Gli abbonamenti ridotti si potranno acquistare esclusivamente presso la biglietteria.

VENDITA DEI BIGLIETTI
I biglietti dei singoli spettacoli saranno in vendita dal 7 novembre al 16 novembre (data del primo spettacolo) presso la biglietteria allestita nella Biblioteca Comunale - dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00 - e online su vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket.
Per il resto della stagione i biglietti saranno in vendita online e nei punti vendita Vivaticket e presso la biglietteria allestita nella Biblioteca Comunale il giorno prima di ogni singolo spettacolo, dalle ore 10.00 alle ore 12.30 e dalle ore 16.00 alle 19.00 e il giorno dello spettacolo dalle ore 19.00.

I biglietti ridotti si potranno acquistare esclusivamente presso la biglietteria.
Puglia Culture è accreditato a Carta della Cultura Giovani e del Merito e Carta del Docente per consentire l’acquisto di abbonamenti e biglietti rispettivamente ai giovani 18enni e ai docenti titolari del bonus.

ACCESSIBILITÀ
L’accesso degli spettatori con disabilità + accompagnatore prevede un biglietto a pagamento per lo spettatore con disabilità - a prezzo intero senza prevendita - e un ingresso gratuito per l’accompagnatore.
L’acquisto dei biglietti per spettatori con disabilità + accompagnatore si può effettuare esclusivamente rivolgendosi alla biglietteria del Teatro, sia di persona che telefonicamente, specificando se in carrozzina o con necessità di un posto a sedere.
Ricordiamo di portare con sé al botteghino la documentazione attestante l’invalidità unitamente al documento di riconoscimento e che i posti riservati ai disabili sono limitati, per cui la conferma sarà soggetta alla effettiva disponibilità del posto al momento della prenotazione.

Orario delle rappresentazioni
Porta ore 20.15 - Sipario ore 21.00

Non sarà consentito l’accesso in sala a spettacolo iniziato.
Il presente programma potrà subire variazioni, indipendenti dalla volontà degli organizzatori, che saranno comunicate tempestivamente secondo gli usi.

► INFO
Teatro Mercadante
T. 3384716644

www.teatromercadantecerignola.it
info@teatromercadantecerignola.it
promo.teatromercadante@gmail.com

Condividi sui social: